Tuesday, December 20, 2011

Kaksi mukavaa asiaa - Two Nice Things




 


...joulukuusi ja piparit
...Christmas tree and some gingerbread

Vielä hetki sitten taivaalta satoi jotakin, jota olisi ehkä parhaalla tahdolla voinut kutsua lumeksi. Nyt se alkaa jo enemmän näyttää vedeltä. Mutta jos ikkunan takana on vielä syksy, niin onneksi sisällä on jo joulu. Kuusi tuotiin kotiin sunnuntaina ja eilen meillä vieraili pieni kuusenkoristelija ja piparileipurin apulainen. Miehen kanssa tosin fiksattiin illalla kuusen koristusta hieman, sillä kaikki pallot sijoittuivat koristelijan pienestä koosta johtuen kuusen alaoksille. Tämä taas aiheutti kissalle sietämätöntä kiusausta käydä tiputtamassa pallot lattialle.

A while ago I could have said that it's snowing outside, but now it looks more like it's raining. Though it seems that it's still autumn outside I'm glad to say that it's already Christmas inside our house. We brought the Christmas tree in on Sunday  and yesterday my godson and his mother were here helping us to decarate the tree and bake some gingerbread. Due to the decorator's small size and young age the Christmas baubles were all placed on the lower branches of the tree. Later in the evening we had to do some Christmas tree redecorating because the cat could not resist dropping the baubles and playing with them. 



4 comments:

  1. Voi että teillä näyttää niin jouluiselta.
    Ihanat kuvat:)
    Helmen talon Sannu

    ReplyDelete
  2. Tiedätkö mitä? Tuo seinällä oleva havukranssa on juuri se piste iin päälle. Nauran täällä myös kissan toilailuille. Meilläkin lasipallot löysivät kuusen yläosiin.

    ReplyDelete
  3. Tupsahdin jostain blogiisi ihastelemaan kaunista olkkarianne. Ihanalta näyttää ♥

    ReplyDelete
  4. Mukavaa, että tykkäätte :)

    annelivia: En ollut ajatellut asiaa niin, mutta nyt kun sanoit, niin se tosiaan on piste i:n päällä.

    ReplyDelete